Good Samaritan Act

First Aid & CPR France

Ang Mabuting Samaritano: habag at proteksyon

Hango sa Bibliya (Lucas 10:25-37), isinasalaysay ng talinghaga ng Mabuting Samaritano kung paanong ang isang manlalakbay na iniwang mamatay ay iniligtas ng isang estranghero na nag-alaga at bumantay sa kanya. Higit pa sa relihiyosong konteksto nito, naghahatid ito ng unibersal na mensahe: ang moral na obligasyong tumulong sa iba na nasa panganib, nang may habag at pagkamapagkawanggawa.

Inspirado ng prinsipyong ito, maraming batas na tinatawag na batas ng Mabuting Samaritano ang ipinatupad sa buong mundo upang protektahan mula sa legal na paghahabla ang mga tumutulong nang may mabuting hangarin sa isang emergency. Gayunpaman, nag-iiba ang eksaktong saklaw ng proteksyong ito sa bawat hurisdiksiyon: narito ang itinatakda ng batas na umiiral sa inyong rehiyon.

Sipi ng batas

Batas na umiiral Kodigo Penal, Art. 223-6 ("non-assistance à personne en danger" — pagkabigong tumulong sa isang taong nasa panganib); Loi n° 2020-840 du 3 juillet 2020 na lumilikha ng katayuang "citoyen sauveteur" (mamamayang tagasagip) (Art. L721-1 du Code de la sécurité intérieure)
Saklaw ng proteksyon Iniuutos ng Art. 223-6 na tulungan ang isang taong nasa panganib kapag magagawa ito nang walang panganib sa sarili o sa ikatlong panig. Ipinagkakaloob ng Loi 2020-840 sa « citoyen sauveteur » ang katayuan ng pana-panahong katuwang ng serbisyo publiko: siya ay hindi mananagot sa anumang civil na pananagutan para sa pinsalang idinulot sa panahon ng kanyang pagtulong, maliban sa mabigat o sinadyang kamalian.
Obligasyong tumulong Oo
Parusa sa hindi pag-tulong 5 taong pagkakabilanggo at multang €75,000 (Art. 223-6 CP)
Proteksyon ng pananagutan sa AED Protektado
Teksto ng batas Loi n° 2020-840 du 3 juillet 2020 (katayuang mamamayang tagasagip), na tahasang sumasaklaw sa paggamit ng automated external defibrillator (AED)
Legal na obligasyong tumulong AED protection

Ang iyong proteksyon sa ilalim ng batas

Pinili ng Pransya na palibutan ng tunay na proteksyon ang tagasagip na may mabuting hangarin. Kasabay ng tungkuling tumulong (Art. 223-6 du Code pénal), nilikha ng loi n° 2020-840 du 3 juillet 2020 ang katayuang « citoyen sauveteur » (Art. L721-1 du Code de la sécurité intérieure): ang sinumang tumulong ay nagiging pana-panahong katuwang ng serbisyo publiko at hindi mananagot sa anumang civil na pananagutan para sa pinsalang idinulot sa panahon ng kanyang pagtulong, maliban sa mabigat o sinadyang kamalian. Sa madaling salita, ang pagkilos nang may mabuting hangarin ay hindi maaaring gamitin laban sa iyo.

Obligasyong tumulong

Sa Pransya, ang pagsagip ay hindi isang moral na pagpipilian kundi isang legal na obligasyon: iniuutos ng Art. 223-6 na tulungan mo ang isang taong nasa panganib sa tuwing magagawa ito nang walang panganib sa sarili o sa iba. Ang pagkabigong tumulong sa isang taong nasa panganib ay mahigpit na pinarurusahan — hanggang 5 taong pagkakabilanggo at multang €75,000. Malayong maging isang banta, ang balangkas na ito ay isang paanyaya: pinoprotektahan ka ng katayuang mamamayang tagasagip upang makakilos ka, at ang pagsasanay ang nagbibigay sa iyo ng tiwalang kailangan upang gawin ito nang walang pag-aalinlangan.

Bakit esensyal ang pagsasanay

Sa Pransya, hinihiling ng batas na kumilos ka at, mula 2020, tahasan nitong pinoprotektahan ang iyong pagtulong — kabilang na ang paggamit ng automated external defibrillator (AED), na saklaw ng katayuang mamamayang tagasagip. Isang bagay na lang ang kulang: ang malaman kung ano ang gagawin. Sa isang cardiac arrest, bumababa nang mga 10% ang tsansang mabuhay sa bawat minutong lumilipas, at ang unang mga minuto, bago dumating ang ambulansya, ang nagpapasya ng lahat. Sa pagsasanay, ikaw ang nagiging unang kawing na kayang mag-compression, mag-defibrillate at magligtas — hindi na basta saksi, kundi ang taong kumikilos. Matutunan ang mga hakbang na nagliligtas ng buhay: nasa iyong likuran ang batas, ang paghahandang maging handa ay nasa iyo.