Undang-undang Orang Samaria yang baik

First Aid & CPR France

Orang Samaria yang Baik: belas kasihan dan perlindungan

Diambil daripada Bible (Lukas 10:25-37), perumpamaan Orang Samaria yang Baik menceritakan bagaimana seorang pengembara yang ditinggalkan untuk mati diselamatkan oleh orang yang tidak dikenali, yang merawatnya dan menjaganya. Selain konteks keagamaannya, ia membawa mesej sejagat: kewajipan moral untuk membantu orang lain yang dalam bahaya, dengan belas kasihan dan altruisme.

Diinspirasikan oleh prinsip ini, banyak undang-undang yang dikenali sebagai undang-undang Orang Samaria yang Baik telah dikuatkuasakan di seluruh dunia untuk melindungi mereka yang memberi bantuan dengan niat baik dalam situasi kecemasan daripada tindakan undang-undang. Namun, skop sebenar perlindungan itu berbeza antara satu bidang kuasa dengan yang lain: berikut ialah apa yang diperuntukkan oleh undang-undang yang terpakai di wilayah anda.

Petikan teks undang-undang

Undang-undang berkuat kuasa Kanun Jenayah, Art. 223-6 ("non-assistance à personne en danger" — kegagalan membantu seorang yang berada dalam bahaya); Loi n° 2020-840 du 3 juillet 2020 yang mewujudkan status "citoyen sauveteur" (warganegara penyelamat) (Art. L721-1 du Code de la sécurité intérieure)
Skop perlindungan Art. 223-6 mewajibkan seseorang membantu orang yang berada dalam bahaya apabila hal itu boleh dilakukan tanpa risiko kepada dirinya sendiri atau kepada pihak ketiga. Loi 2020-840 memberikan « citoyen sauveteur » status rakan usaha sama sekali-sekala perkhidmatan awam: dia dikecualikan daripada segala liabiliti sivil bagi kemudaratan yang disebabkan semasa campur tangannya, kecuali kesalahan berat atau yang disengajakan.
Kewajipan memberi bantuan Ya
Hukuman bagi kegagalan memberi bantuan 5 tahun penjara dan denda 75 000 € (Art. 223-6 CP)
Perlindungan liabiliti untuk AED Dilindungi
Teks undang-undang Loi n° 2020-840 du 3 juillet 2020 (status warganegara penyelamat), yang secara nyata merangkumi penggunaan defibrilator luar automatik (AED)
Kewajipan undang-undang untuk memberi bantuan Perlindungan AED

Perlindungan anda di bawah undang-undang

Perancis memilih untuk melindungi penyelamat yang berniat baik dengan perlindungan yang sebenar. Di samping kewajipan memberikan bantuan (Art. 223-6 du Code pénal), loi n° 2020-840 du 3 juillet 2020 telah mewujudkan status « citoyen sauveteur » (Art. L721-1 du Code de la sécurité intérieure): sesiapa yang campur tangan menjadi rakan usaha sama sekali-sekala perkhidmatan awam dan dikecualikan daripada segala liabiliti sivil bagi kemudaratan yang disebabkan semasa campur tangannya, kecuali kesalahan berat atau yang disengajakan. Dengan kata lain, bertindak dengan niat baik tidak boleh berbalik menentang anda.

Kewajipan memberi bantuan

Di Perancis, menyelamat bukan pilihan moral tetapi kewajipan sah: Art. 223-6 mewajibkan anda membantu seorang yang berada dalam bahaya sebaik sahaja hal itu boleh dilakukan tanpa risiko kepada diri sendiri atau orang lain. Kegagalan membantu seorang yang berada dalam bahaya dihukum dengan berat — sehingga 5 tahun penjara dan denda 75 000 €. Jauh sekali daripada menjadi ancaman, rangka kerja ini ialah suatu jemputan: status warganegara penyelamat melindungi anda supaya anda boleh bertindak, dan latihan memberi anda keyakinan yang diperlukan untuk berbuat demikian tanpa teragak-agak.

Mengapa latihan adalah penting

Di Perancis, undang-undang meminta anda bertindak dan, sejak 2020, ia melindungi tindakan anda secara nyata — termasuk penggunaan defibrilator luar automatik (AED), yang dilindungi oleh status warganegara penyelamat. Hanya satu perkara yang masih kurang: tahu apa yang perlu dilakukan. Semasa serangan jantung, peluang untuk terus hidup menurun sekitar 10 % setiap minit yang berlalu, dan minit-minit pertama, sebelum ketibaan bantuan, itulah yang menentukan segalanya. Dengan mengikuti latihan, anda menjadi rangkaian pertama itu yang mampu memberi tekanan dada, membuat defibrilasi dan menyelamat — bukan lagi sekadar orang yang menyaksikan, tetapi orang yang bertindak. Pelajarilah langkah menyelamat nyawa: undang-undang melindungi anda, bersedia atau tidak terpulang kepada anda.